Categoria: Bob Marley

Categorie
Bob Marley

La Copertina “Etiope” di EXODUS

SAPEVI CHE sulla copertina di “Exodus”, l’album di Bob Marley del 1977, ogni lettera che compone graficamente il titolo è una regolare lettera dell’alfabeto Etiope Ge’ez (seppur ruotata), e non un semplice adattamento estetico dei caratteri ?

La prima “E” è una Hiet ሕ sdraiata su un lato. La “X” è intelligentemente prodotta con una Taw ት capovolta e lievemente inclinata. La “O” è un Ayn ዑ. La “D” è ricreata con una Fie ፍ capovolta. “U” è una Hiè ህ, e “S” è una Yod al quarto ordine di vocalizzazione, ያ.

In questo modo, Berhane Selassie (il nome di battesimo etiope di Bob Marley) insegnava l’importanza del rimpatrio linguistico verso l’Etiopia.

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Ascolta Dio, Non la Gente

“A dire la verità, le mie orecchie sono sorde per certuni. Non dò ascolto a nient’altro, è Dio che ascolto, capito ? Non ascolto quello che dice la gente. Ascolto Dio perché è così che deve andare. Tutti dicono di tutto, e anche loro devono ascoltare Dio. Così se continui ad ascoltare quello che dice la gente non ascolti Dio, ed è una cosa differente. Devi ascoltare Dio.”

Ras Berhane Selassie
15 Giugno 1978 – Discorso di accettazione della Medaglia per la Pace delle Nazioni Unite

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Il Successo di Babilonia non ci interessa

Giornalista: “E’ cambiato qualche cosa dopo il grande successo commerciale che la musica reggae ha riscosso in tutto il mondo?”
MARLEY: “No, assolutamente, quel tipo di successo non ci interessa. Per quel che mi riguarda io non vivo nel lusso e negli agi. Gran parte di quel che io guadagno lo dispongo per i miei fratelli rasta che per questo mi amano a mi rispettano. Voi stesso potete vedere quanta gente ci sia al mio seguito. Non è qui per onorarmi, ma sono io che li ho voluti qui con me per toglierli dai ghetti e dalla povertà della mia terra. Le parole di una mia canzone dicono ‘La maggior parte della gente pensa che il bene verrà dal cielo, porterà via tutto e renderà tutti felici, ma se voi sapeste il valore della vita, cerchereste la vostra sulla terra. Ora che avete visto la luce, ribellatevi per i vostri diritti’. Ma ribellarsi con la fede, non con la forza.”
Bob Marley, Intervista con Marco Basso, Torino 1980
Condividi:
Categorie
Bob Marley

Exodus – Exodus album – 1977

EXODUS

L’Esodo: il movimento del popolo di Jah
Gli uomini e la gente ti combatteranno / dimmi perché ?
Quando vedrai la luce di Jah
Lascia che te lo dica, se non sei nel torto / allora, perché?
Va tutto perfettamente
Così cammineremo, perfetto ! –
per le strade della creazione
Noi siamo la generazione / dimmi perché ?
che passa attraverso la grande tribolazione. (Apocalisse 7:14)

Apri i tuoi occhi e guarda dentro
Sei soddisfatto della vita che stai vivendo ?
Noi sappiamo dove stiamo andando
Noi sappiamo da dove veniamo
Stiamo lasciando Babilonia (Apocalisse 18,4)
Stiamo andando nella terra di nostro Padre.

Esodo: movimento del popolo di Jah !
Mandaci un altro fratello Mosè! (Deuteronomio 18,15)
Dall’altra parte del Mar Rosso!
Muoviti ! Muoviti ! Muoviti ! Muoviti !

Jah viene a rompere l’oppressione (downpression)
a governare nell’uguaglianza,
spazzare via la trasgressione,
liberare i prigionieri.

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Haile Selassie I è realmente Vivo, nello Spirito e nella Carne

Giornalista: “Dov’è lui (Haile Selassie I) adesso ?”

MARLEY: “Cosa? Cosa vuol dire ‘Dov’è lui adesso?’. Nella tua coscienza ! Nella tua coscienza ! Lì dove sempre vive – nella tua coscienza, capito ? Ogni uomo è nato da una donna; sua madre l’ha lavato, gli ha fatto succhiare il seno, e lui è cresciuto. E’ cresciuto ed ha cominciato la scuola – ha acquisito l’educazione dell’uomo bianco, e così ha iniziato a dire cavolate. Ecco perché mi chiedi ‘Dov’è lui adesso?”, perché non comprendi. Sua Maestà è sempre il Re dei Re, e il Signore dei Signori, il Leone Conquistatore della Tribù di Giuda. Io comprendo la domanda, perché mi viene chiesta continuamente. Ma ti chiederò a mia volta ‘Chi ha inventato il capitalismo?’. Si, il sistema in cui stai vivendo – chi l’ha inventato ? Il tizio che l’ha inventato è ancora vivo ? Quel tizio è morto anni fa, ma il suo sistema è ancora vivo. Persino se pensi che Sua Maestà sia morto, la verità vive ancora. Sua Maestà non può morire ! Né nella carne, né in nulla ! Questa è l’unica coscienza con cui ho a che fare.”

#BobMarley #BerhaneSelassie
Intervista con Jeff Cathrow, San Francisco 1978

“Sapendo che Cristo risuscitato dai morti non muore più; la morte non ha più potere su di lui. Per quanto riguarda la sua morte, egli morì al peccato una volta per tutte; ora invece per il fatto che egli vive, vive per Dio.” (Lettera ai Romani 6, 9-10)

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Solo Haile Selassie I è Individualmente Dio

Giornalista: “Vedi te stesso come Dio?”

Marley: “Figli dell’Altissimo. Siamo soltanto figli dell’Altissimo. In verità e realtà, un uomo non può guardare davvero alla sua vita e affermare questo in senso individuale. (…) Noi sappiamo che Dio è Haile Selassie, Lui è Dio Potente. Lui salva la terra adesso, e Lui salva il popolo. Se non fosse per Haile Selassie, qualcuno conoscerebbe forse Rastafari ? Nessuno conoscerebbe Rastafari. Così Haile Selassie salva la terra, ed è vero che l’hanno deposto, nel senso che che la gente intorno a lui era veramente bizzarra. Ma così vanno le cose – poche persone l’hanno deposto, ma Lui salva tutto il popolo sulla faccia della terra.”

#BobMarley #BerhaneSelassie
Intervista con Jeff Cathrow, San Francisco 1978

“Venne fra la sua gente, ma i suoi non l’hanno accolto. A quanti però l’hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di Dio: a quelli che credono nel suo nome”. (Giovanni 1, 11-12)

Condividi:
Categorie
Bob Marley

RIDE NATTY RIDE – Survival – 1979

RIDE NATTY RIDE
“Dready ha un lavoro da fare
E deve compiere quella missione
Vederlo soffrire è la loro più grande ambizione, si
Ma noi sopravvivremo in questo mondo di competizione
Perché non importa ciò che fanno
Il natty continua ad andare oltre
E non importa quello che dicono
Il Natty è lì ogni giorno, si
Il Natty Dread cavalca ancora
attraverso i mistici di domani
Il Natty Dread cavalca ancora
Non avere paura, non provare dolore
Quello che vedi accadere dappertutto
è combattere contro il Rastaman.
Così costruiscono il loro mondo in grande confusione
Per imporci l’illusione del diavolo
Ma la pietra che i costruttori hanno rifiutato
Sarà la testata d’angolo (Salmo 118, 22)
E non importa a quale gioco giòchino
Abbiamo qualcosa che non possono mai portarci via
Ed è il fuoco, è il fuoco
Che brucia ogni cosa
Senti quel fuoco, il fuoco (Isaia 66, 16)
Soltanto gli uccelli hanno le loro ali
Non è più tempo di essere ingannati
Oh fratelli, dovreste sapere e non credere (1 Corinzi 13, 12)
Jah dice che questo giudizio non potrebbe mai essere d’acqua
Nessun’acqua potrebbe estinguere questo fuoco (2 Pietro 3, 5-7)
Questo fuoco, questo fuoco
Cavalca, Natty, cavalca
Vai lì Dready, vai lì
Perché adesso il fuoco è fuori controllo
Panico in città, i malvagi piangono per il loro oro
Questo fuoco sta bruciando ovunque
Distruggendo e squagliando il loro oro
Distruggendo e devastando le loro anime.
Cavalca Natty, cavalca
Vai lì, Dready, Vai lì
Adesso la gente si raccoglie sulla spiaggia
E il leader prova a fare un discorso
Ma i Dreadies hanno capito che è troppo tardi
Il fuoco sta bruciando
Uomo, bada a te stesso !
Il fuoco sta bruciando
Uomo, bada a te stesso !
Il Natty Dread cavalca ancora
E io dico, Vai lì, Dready, Vai lì
Oh cavalca Natty, cavalca
E vai lì, Dready
Cavalca attraverso la tempesta
Cavalca attraverso la quiete”
Condividi:
Categorie
Bob Marley Musica Regale

Bob Marley – AFRICA UNITE

AFRICA UNITE
“Africa unisciti
Perché ci stiamo muovendo da Babilonia
E stiamo andando nella terra di nostro Padre
Quanto sarebbe buono e soave (Salmo 133,1)
Dinanzi a Dio e all’uomo, si
Vedere l’unificazione di tutti gli Africani, si
Così come è già stato detto
Che sia fatto, si
Noi siamo i bambini del Rastaman
Noi siamo i bambini dell’Iyaman (High Man)
Così, Africa unisciti
Perché i bambini vogliono tornare a casa, si
Africa unisciti
Perché ci stiamo muovendo da Babilonia
E stiamo solcando la terra di nostro Padre
Quanto sarebbe buono e soave
Dinanzi a Dio e all’uomo
Vedere l’unificazione di tutti i Rasta, si
Così come è già stato detto, che sia fatto
Ti dico chi siamo, sotto il sole
Noi siamo i bambini del Rastaman
Noi siamo i bambini dell’Iyahman
Così, Africa unisciti
Africa unisciti, si!
Unisciti per il beneficio del tuo popolo !
Unisciti perché è più tardi di quanto pensi !
Unisciti per il beneficio dei miei bambini !
L’Africa attende i suoi creatori ! (Haile Selassie I, Addis 1963)
L’Africa attende il suo creatore
Africa, tu sei la pietra d’angolo dei miei avi ! (Salmo 118,22)
Unisciti per gli Africani all’estero !
Unisciti per gli Africani in patria (a yard) !“
Condividi:
Categorie
Bob Marley

Redemption Song – Uprising – 1980

Vecchi pirati, si, mi hanno derubato
Venduto alle navi mercantili
Pochi minuti dopo avermi preso
Dalla fossa senza fondo (Genesi 37, 23-28)
Ma la mia mano fu resa forte
Dalla mano dell’Onnipotente (Genesi 49, 24)
Andiamo avanti in questa generazione
Trionfalmente
Non mi aiuterete a cantare
queste canzoni di libertà ?
Perché tutto quello che ho sempre avuto
sono canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Nessuno, se non noi stessi, può liberare le nostre menti
(Marcus Garvey, “The Work That Has Been Done”, 1937)
Non abbiate paura dell’energia atomica
Perché nessuno di loro può fermare il tempo.
(Haile Selassie I, “On Various Occasions” , pagg. 165-166)
Per quanto tempo ancora uccideranno i nostri profeti
Mentre noi restiamo in disparte a guardare ?
Alcuni dicono che è soltanto una parte di ciò,
Dobbiamo compiere il Libro.Non mi aiuterete a cantare
queste canzoni di libertà ?
Perché tutto quello che ho sempre avuto
sono canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione

#BobMarley #BerhaneSelassie, #Uprising Album, #1980

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Zion Train – Uprising – 1980

“Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Oh gente, salite a bordo ! / E’ meglio che salite a bordo!
Ringraziate il Signore / Lodate Far-I
Devo prendere un treno, perché non c’è un’altra stazione
E allora state andando nella stessa direzione
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Quale uomo può salvare l’anima di suo fratello ?
O uomo, è soltanto auto-controllo
Non guadagnare il mondo per perdere la tua anima (Marco 8,36)
La sapienza è migliore dell’argento e dell’oro (Proverbi 3, 13-14)
Oh, dove c’è una volontà
C’è sempre una via
Dove c’è una volontà
C’è sempre una via
Il treno dell’anima sta venendo dalle nostre parti
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Duemila anni di storia
Non possono essere spazzati via così facilmente
Duemila anni di storia / Storia nera
Non possono essere spazzati via così facilmente
Oh, bambini, il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti, salite a bordo adesso !
Dicono che il treno per Zion stia venendo dalle nostre parti
Avete un biglietto, così ringraziate il Signore !
Il treno per Zion
Il treno per Zion
Dicono che il treno dell’anima stia venendo dalle nostre parti”
Berhane Selassie #BobMarley, #ZionTrain #Uprising Album, 1980
Condividi: