Categorie
Bob Marley

La Copertina “Etiope” di EXODUS

SAPEVI CHE sulla copertina di “Exodus”, l’album di Bob Marley del 1977, ogni lettera che compone graficamente il titolo è una regolare lettera dell’alfabeto Etiope Ge’ez (seppur ruotata), e non un semplice adattamento estetico dei caratteri ?

La prima “E” è una Hiet ሕ sdraiata su un lato. La “X” è intelligentemente prodotta con una Taw ት capovolta e lievemente inclinata. La “O” è un Ayn ዑ. La “D” è ricreata con una Fie ፍ capovolta. “U” è una Hiè ህ, e “S” è una Yod al quarto ordine di vocalizzazione, ያ.

In questo modo, Berhane Selassie (il nome di battesimo etiope di Bob Marley) insegnava l’importanza del rimpatrio linguistico verso l’Etiopia.

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Exodus – Exodus album – 1977

EXODUS

L’Esodo: il movimento del popolo di Jah
Gli uomini e la gente ti combatteranno / dimmi perché ?
Quando vedrai la luce di Jah
Lascia che te lo dica, se non sei nel torto / allora, perché?
Va tutto perfettamente
Così cammineremo, perfetto ! –
per le strade della creazione
Noi siamo la generazione / dimmi perché ?
che passa attraverso la grande tribolazione. (Apocalisse 7:14)

Apri i tuoi occhi e guarda dentro
Sei soddisfatto della vita che stai vivendo ?
Noi sappiamo dove stiamo andando
Noi sappiamo da dove veniamo
Stiamo lasciando Babilonia (Apocalisse 18,4)
Stiamo andando nella terra di nostro Padre.

Esodo: movimento del popolo di Jah !
Mandaci un altro fratello Mosè! (Deuteronomio 18,15)
Dall’altra parte del Mar Rosso!
Muoviti ! Muoviti ! Muoviti ! Muoviti !

Jah viene a rompere l’oppressione (downpression)
a governare nell’uguaglianza,
spazzare via la trasgressione,
liberare i prigionieri.

Condividi:
Categorie
Bob Marley

So Much Things To Say – Exodus – 1977

Hanno così tante cose da dire adesso
Hanno così tante cose da dire
Ma io non dimenticherò mai, in nessun modo
che crocifissero Gesù Cristo
Non dimenticherò mai, in nessun modo
che vendettero Marcus Garvey per del riso
Non dimenticherò mai, in nessun modo
che volsero le loro spalle a Paul Bogle
Così voi no, non dimenticate,
chi siete e da che parte state nella lotta
Hanno così tanto, così tanto, così tanto, così tanto
Stanno dicendo di tutto, stanno dicendo così tanto oggi
Hanno così tante cose da dire, così tante cose
I and I non viene a combattere carne e sangue
Ma malvagità spirituale, il luoghi alti e bassi (Efesini 6,12)
Così mentre ti combattono
Resta saldo e rendi a Jah ringraziamenti e lodi
Perché I&I non ci aspettiamo di essere giustificati
Dalle leggi degli uomini, dalle leggi degli uomini
Tutta la giuria mi ha trovato colpevole
Ma la verità proverà la mia innocenza.
Oh, quando la pioggia cade, cade, cade ora
Non cadrà sul tetto di un solo uomo, ricordalo
Quando la pioggia cade
Non cade sul tetto di un solo uomo (Matteo 5,45)
Cantano, così tanto, ma così tanto
Così tanto, così
Hanno così tante cose da dire adesso
Si, hanno così tante cose da dire
I&I non viene per combattere carne e sangue
ma malvagità spirituale, in luoghi alti e bassi
Così, mentre ti combattono
resta saldo e rendi a Jah ringraziamenti e lodi
I&I non ci aspettiamo di essere giustificati
Dalle leggi degli uomini, dalle leggi degli uomini
La verità deve provare la mia innocenza
Dicono che il malvagio pensa di avermi trovato colpevole
La la la la la la, dicono stupidaggini tutto il tempo
Così tante cose da dire, dicerie
Hanno dicerie senza umorismo
Non sanno quello che fanno.” (Luca 23,34)
Berhane Selassie #BobMarley, #SoMuchThingsToSay, #Exodus Album, 1977
Condividi: