Categorie
Eventi Marcus Garvey

TRANSLATING MARCUS GARVEY – Melpignano – 4 Agosto 2026

Un bellissimo incontro dedicato all’Africa e al grande filosofo Nero Marcus Garvey si è tenuto Martedì sera a Melpignano, nell’ambito del JamIt, il festival della cultura jamaicana.

Avendo curato e pubblicato le prime storiche traduzioni italiane delle sue opere, e avendone insegnato i contenuti per la prima volta nel sistema universitario italiano, sono stato invitato a partecipare come principale relatore.

Ringraziamo tutti i presenti, il comune di Melpignano e l’organizzazione del JamIt per la preziosa e significativa opportunità che ci è stata concessa.

Condividi:
Categorie
Liberazione Africana

“Ethiopia Shall Rise” – Una Poesia di Kwame Nkrumah

Poesia di Kwame Nkrumah, Liberatore e Primo Presidente del Ghana, figura chiave del Panafricanismo e della Decolonizzazione.

“L’ETIOPIA SORGERA’!

L’Etiopia, lucente gemma dell’Africa
Posta in alto tra le colline verdeggianti
Che diede i natali alle immancabili
Acque del Nilo
L’Etiopia sorgerà
L’Etiopia, terra del saggio,
L’Etiopia, fiera culla dell’antico governo dell’Africa
E fertile scuola
Della nostra cultura Africana;
L’Etiopia, la saggia
sorgerà
E rimodellerà con noi la piena figura
Delle speranze
e del destino dell’Africa.”

“𝗘𝗧𝗛𝗜𝗢𝗣𝗜𝗔 𝗦𝗛𝗔𝗟𝗟 𝗥𝗜𝗦𝗘!

Ethiopia, Africa’s bright gem
Set high among the verdant hills
That gave birth to the unfailing
Waters of the Nile
Ethiopia shall rise
Ethiopia, land of the wise;
Ethiopia, bold cradle of Africa’s ancient rule
And fertile school
Of our African culture;
Ethiopia, the wise
Shall rise
And remould with us the full figure
Of Africa’s hopes
And destiny.”

 

Condividi:
Categorie
Babilonia Guerra Italo-Etiopica

Il Madamato di Indro Montanelli

Indro Montanelli, un simbolo dell’incoscienza coloniale della società italiana. Uno che ha personalmente partecipato all’invasione criminale dell’Etiopia, che ha sempre minimizzato la sua gravità, che ha sempre negato l’uso dei gas venefici e dei metodi di guerra illegali di cui oggi abbiamo ampia prova storica; uno che vantava con tranquillità di aver sposato una dodicenne etiope “regolarmente acquistata”, perché “in Etiopia si sposano a 12 anni”, dimenticandosi di essere un soldato aggressore in stato di occupazione.

Il fenomeno abominevole del “madamato”, attraverso cui i soldati fascisti si prendevano delle concubine di guerra minorenni, che dopo il consumo, come fece Montanelli, avrebbero lasciato senza problemi o gestito come una mera proprietà.

Ed è ancora più abominevole trovare la statua commemorativa di Indro Montanelli proprio nel parco di Porta Venezia a Milano, nella stessa zona in cui si trova il quartiere storico della comunità Etiope e del Corno d’Africa, come celebrazione dell’amnesia coloniale e provocatorio sbeffeggio della lotta dei martiri.

E qui trovate un’altra intervista in cui lo stimatissimo giornalista parla candidamente della bambina etiope di 12 anni che aveva “regolarmente comprato” dal padre. Con lo stesso candore la definirà “un animalino”, acquistato insieme ad un cavallo ed un fucile, a prezzo d’ingrosso.

Il buon Indro le aveva dato un bel tucul coi polli, sicuramente realizzando il sogno infantile di questa bambina, di servire sessualmente e materialmente un soldato aggressore che stava sterminando il suo popolo e annientando la sua civiltà.

Il buon Indro tuttavia dovette cederla, da gran signore qual era, al generale Biroli, affinché andasse ad ingrassare il suo harem coloniale da pedofilo.

Un documento che la dice lunga sul degrado morale introdotto dagli italiani in Etiopia (loro, i civilizzatori cristiani!) e sull’ ignoranza spregevole della società italiana che non ha mai fatto i conti con i propri crimini.

Condividi:
Categorie
Haile Selassie I - Insegnamenti

Combattere Fieramente il Colonialismo

“Abbiamo parlato della parte svolta dalle Nazioni Unite nel contribuire al declino del sistema del colonialismo. Nonostante essa stessa non sia mai stata colonizzata, l’Etiopia, come tutti gli stati Asiatici e Africani, ha un vivace e vivido apprezzamento dei vizi di questo sistema. L’Etiopia fu arbitrariamente inclusa nella sfera di influenza di un impero coloniale quando la mappa dell’Africa fu ritagliata per mezzo di un trattato alla fine del 19° Secolo, e l’invasione del Nostro paese nel 1935 non fu che l’ultimo atto di una prolungata lotta per imporre sugli Etiopi la più ignobile delle condizioni umane di servitù. Nessuna nazione in Africa, noi Etiopi ce ne vantiamo orgogliosamente, si può dire abbia combattuto più consistentemente e più fieramente contro i ceppi del colonialismo.”
— Sua Maestà Imperiale Haile Selassie I —
Condividi:
Categorie
I&I Rasta

Peter Tosh – JAH GUIDE (1977)

JAH GUIDE

“Anche se cammino per questa valle
Non temerò alcun male
Anche se cammino per questa valle
Non temerò alcun male (Salmo 23,4)

Perché so
che Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

Anche se i nemici mi combattono ogni giorno
Non temerò alcun male
Anche se i nemici pongono trappole sulla mia via (Salmo 57,6)
Ancora non temerò alcun male

Perché Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

Molti bravi operai scavano fosse ogni giorno (Salmo 57,6)
Ma non temerò alcun male
Oh i bravi operai mi combattono ogni giorno
Ancora non temerò alcun male

Perché Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

La pestilenza è in agguato nell’oscurità
E io non temerò alcun male
La distruzione cammina col sorriso
E ancora non temerò alcun male (Salmo 91,5-6)

Perché Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

Quando cammino per le strade, so che lo farà
Quando fumo la mia pipa, so che lo farà
Quando percorro la terra, so che lo farà
Quando guido sulla strada, so che lo farà
Quando scavano fosse sulla mia via, so che lo farà
Quando mi combattono ogni giorno, so che lo farà
Quando provano a tenermi sotto, so che lo farà”

#PeterTosh, #JahGuide, Album #EqualRights, 1977

 

Condividi:
Categorie
Chiesa Ortodossa Etiope

Le Mogli dei Figli di Adamo

La Bibbia è spesso oggetto di critiche per il racconto della Genesi, che menziona solo Caino, Abele e Set come figli di Adamo, sebbene si affermi anche che Caino si allontanò dai genitori generando molti figli, e lo stesso valga per Set. Alcuni osservatori impreparati sostengono quindi che, stando alla narrazione biblica, la terra dovette necessariamente popolarsi attraverso l’incesto dei tre figli con la madre, evidenziando così l’incoerenza morale e storica delle Scritture.

Tali critiche risultano assolutamente ridicole in un’ottica Etiope; esse dimostrano anzi come chi le muove sia vittima della manipolazione e dell’impoverimento del messaggio biblico operati dal cristianesimo occidentale di matrice romana, il quale offre una visione parziale della Bibbia, priva dei libri essenziali e della sua interpretazione tradizionale.

Nel Libro della Genesi è scritto che “i giorni di Adamo, dopo aver generato Set, furono ottocento anni; ed egli generò figli e figlie” (5,4). Secondo alcuni testi etiopi, Adamo ed Eva ebbero complessivamente 30 figli e 30 figlie.

All’epoca, data la semplicità genetica dell’umanità e il numero ridotto di individui, l’incesto si configurava esclusivamente nei rapporti sessuali con un genitore o con un figlio/a, mentre l’unione matrimoniale tra fratello e sorella era considerata perfettamente normale e lecita.

Dal Libro dei Giubilei (testo biblico etiope), capitolo 5, apprendiamo che, dopo aver ucciso Abele, Caino sposò sua sorella di nome “Awan” አዋን (nota anche come “Luluwa”), mentre Set sposò sua sorella di nome “Azura” አዙራ (nota anche come “Aklya”).

Altri testi tradizionali etiopi, come il “Kebre Negest” e il “Gedle Adam”, rivelano che Awan era di straordinaria bellezza e che Adamo l’aveva inizialmente destinata in sposa ad Abele, come premio per la sua speciale santità. Questo fu uno dei tre motivi alla base dell’invidia omicida di Caino verso il fratello: egli uccise Abele per prendersi la donna a lui promessa.

Condividi:
Categorie
Haile Selassie I - Insegnamenti

La Priorità dell’Educazione

“Per tutto il mio lungo regno, mi sono sempre preoccupato dell’importanza dello sviluppo educativo della mia nazione. Le nostre risorse sono andate all’educazione più che a qualunque altra attività sociale o governativa”.

— Sua Maestà Imperiale Haile Selassie I —

Condividi: