Tag: testo

Categorie
I&I Rasta

Peter Tosh – JAH GUIDE (1977)

JAH GUIDE

“Anche se cammino per questa valle
Non temerò alcun male
Anche se cammino per questa valle
Non temerò alcun male (Salmo 23,4)

Perché so
che Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

Anche se i nemici mi combattono ogni giorno
Non temerò alcun male
Anche se i nemici pongono trappole sulla mia via (Salmo 57,6)
Ancora non temerò alcun male

Perché Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

Molti bravi operai scavano fosse ogni giorno (Salmo 57,6)
Ma non temerò alcun male
Oh i bravi operai mi combattono ogni giorno
Ancora non temerò alcun male

Perché Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

La pestilenza è in agguato nell’oscurità
E io non temerò alcun male
La distruzione cammina col sorriso
E ancora non temerò alcun male (Salmo 91,5-6)

Perché Jah guida, Jah guida, Jah guida
Jah guida, Jah guida, Jah mi guida attraverso questa valle
E so che lo farà
Quando cammino per questa valle
So che lo farà

Quando cammino per le strade, so che lo farà
Quando fumo la mia pipa, so che lo farà
Quando percorro la terra, so che lo farà
Quando guido sulla strada, so che lo farà
Quando scavano fosse sulla mia via, so che lo farà
Quando mi combattono ogni giorno, so che lo farà
Quando provano a tenermi sotto, so che lo farà”

#PeterTosh, #JahGuide, Album #EqualRights, 1977

 

Condividi:
Categorie
Bob Marley

GET UP STAND UP – “BURNING” Album 1973

GET UP STAND UP – THE WAILERS

“Alzati, stai in piedi
Stai in piedi per il tuo diritto
Non smettere di combattere

Predicatore, non dirmi
che il cielo è sotto terra
Io so che tu non lo sai
quanto vale davvero la vita
Non tutto quello che luccica è oro
Metà della storia non è mai stata raccontata
Così adesso che vedi la luce
Alzati in piedi per il tuo diritto
Andiamo

Alzati, stai in piedi
Stai in piedi per il tuo diritto
Non smettere di combattere

La maggior parte delle persone pensa che
il grande Dio venga dal cielo
porti via ogni cosa
e faccia stare tutti bene
Ma se tu sapessi quanto vale la vita
Baderesti alla tua sulla terra
E adesso che vedi la luce
Stai in piedi per i tuoi diritti

Alzati, stai in piedi
Stai in piedi per il tuo diritto
Non smettere di combattere / la vita è il tuo diritto
Alzati, stai in piedi / così non possiamo smettere di combattere
Alzati per i tuoi diritti / Signore, Signore
Alzati, stai in piedi / continua a lottare
Non smettere di combattere

Siamo stufi del vostro gioco a “ismi” e “scismi”
Di morire e andare in cielo in nome di Gesù, Signore
Sappiamo e comprendiamo
che Dio Onnipotente è un uomo vivente
Puoi prendere in giro qualcuno qualche volta
Ma non puoi prendere in giro tutti tutte le volte
Così adesso che vediamo la luce
Staremo in piedi per i nostri diritti

Faresti meglio
ad alzarti, e stare in piedi
Stai in piedi per il tuo diritto
Non smettere di combattere”

#TheWailers #BobMarley #PeterTosh, #GetUpStandUp, #Burning Album, 1973

Condividi:
Categorie
Musica Regale

SATTAMASSAGANA – Abyssinians

SATTA MASSAGANA
C’è una terra, molto molto lontana
dove non c’è notte, c’è soltanto giorno (Apocalisse 21,25)
Guarda nel libro della vita e vedrai (Apocalisse 20,12)
Che c’è una terra molto, molto lontana.
Il Re dei Re e il Signore dei Signori (Apocalisse 19,16)
Siete sul suo trono e governa noi tutti (Matteo 25,31)
Guarda nel libro della vita e vedrai
Che Egli governa noi tutti
Siano resi ringraziamenti (Satta Massagana)
A Dio (LeAmlack)
Tutto il tempo (Hulu Ghizie)
Condividi:
Categorie
Musica Regale

I LOVE KING SELASSIE – Black Uhuru – 1977

I LOVE KING SELASSIE
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie rosso, oh si
Io amo Re Selassie I oro
Io amo Re Selassie verde
Oh io amo tutto quello che è pulito
Così dico
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
E’ l’unico uomo nella carne
Che non puoi guardare negli occhi
Dal primo momento che ho conosciuto Jah Jah
Egli è così divino
Egli è chiamato come un Agnello (Apocalisse 14,1)
L’unico uomo che è su questa terra
Alcune persone sentono di potere consumare Jah fino all’osso
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Così possono governare il trono, si
Ma nessun uomo può sedersi sul Suo seggio
Per rimuovere i suoi peccati da esso
Jah Jah è il Re dei Re, su tutta la terra
Tuttavia rifiutano di trattare Jah come un uomo vivente
Così dico:
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
E’ inutile pregare lo spirito
Perché lo spirito è dentro la carne di I&I
Così c’è un’illusione
Lo spirito è un’illusione, oh si (Luca 24,39)
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo il rosso, il verde e l’oro, oh si
Io amo Re Selassie rosso
Io amo Re Selassie I oro
Io amo Re Selassie verde
Suoni neri di libertà
Uhuru Uhuru (“libertà” in Swahili)
Condividi:
Categorie
Bob Marley

RIDE NATTY RIDE – Survival – 1979

RIDE NATTY RIDE
“Dready ha un lavoro da fare
E deve compiere quella missione
Vederlo soffrire è la loro più grande ambizione, si
Ma noi sopravvivremo in questo mondo di competizione
Perché non importa ciò che fanno
Il natty continua ad andare oltre
E non importa quello che dicono
Il Natty è lì ogni giorno, si
Il Natty Dread cavalca ancora
attraverso i mistici di domani
Il Natty Dread cavalca ancora
Non avere paura, non provare dolore
Quello che vedi accadere dappertutto
è combattere contro il Rastaman.
Così costruiscono il loro mondo in grande confusione
Per imporci l’illusione del diavolo
Ma la pietra che i costruttori hanno rifiutato
Sarà la testata d’angolo (Salmo 118, 22)
E non importa a quale gioco giòchino
Abbiamo qualcosa che non possono mai portarci via
Ed è il fuoco, è il fuoco
Che brucia ogni cosa
Senti quel fuoco, il fuoco (Isaia 66, 16)
Soltanto gli uccelli hanno le loro ali
Non è più tempo di essere ingannati
Oh fratelli, dovreste sapere e non credere (1 Corinzi 13, 12)
Jah dice che questo giudizio non potrebbe mai essere d’acqua
Nessun’acqua potrebbe estinguere questo fuoco (2 Pietro 3, 5-7)
Questo fuoco, questo fuoco
Cavalca, Natty, cavalca
Vai lì Dready, vai lì
Perché adesso il fuoco è fuori controllo
Panico in città, i malvagi piangono per il loro oro
Questo fuoco sta bruciando ovunque
Distruggendo e squagliando il loro oro
Distruggendo e devastando le loro anime.
Cavalca Natty, cavalca
Vai lì, Dready, Vai lì
Adesso la gente si raccoglie sulla spiaggia
E il leader prova a fare un discorso
Ma i Dreadies hanno capito che è troppo tardi
Il fuoco sta bruciando
Uomo, bada a te stesso !
Il fuoco sta bruciando
Uomo, bada a te stesso !
Il Natty Dread cavalca ancora
E io dico, Vai lì, Dready, Vai lì
Oh cavalca Natty, cavalca
E vai lì, Dready
Cavalca attraverso la tempesta
Cavalca attraverso la quiete”
Condividi:
Categorie
Bob Marley

Redemption Song – Uprising – 1980

Vecchi pirati, si, mi hanno derubato
Venduto alle navi mercantili
Pochi minuti dopo avermi preso
Dalla fossa senza fondo (Genesi 37, 23-28)
Ma la mia mano fu resa forte
Dalla mano dell’Onnipotente (Genesi 49, 24)
Andiamo avanti in questa generazione
Trionfalmente
Non mi aiuterete a cantare
queste canzoni di libertà ?
Perché tutto quello che ho sempre avuto
sono canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Nessuno, se non noi stessi, può liberare le nostre menti
(Marcus Garvey, “The Work That Has Been Done”, 1937)
Non abbiate paura dell’energia atomica
Perché nessuno di loro può fermare il tempo.
(Haile Selassie I, “On Various Occasions” , pagg. 165-166)
Per quanto tempo ancora uccideranno i nostri profeti
Mentre noi restiamo in disparte a guardare ?
Alcuni dicono che è soltanto una parte di ciò,
Dobbiamo compiere il Libro.Non mi aiuterete a cantare
queste canzoni di libertà ?
Perché tutto quello che ho sempre avuto
sono canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione

#BobMarley #BerhaneSelassie, #Uprising Album, #1980

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Zion Train – Uprising – 1980

“Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Oh gente, salite a bordo ! / E’ meglio che salite a bordo!
Ringraziate il Signore / Lodate Far-I
Devo prendere un treno, perché non c’è un’altra stazione
E allora state andando nella stessa direzione
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Quale uomo può salvare l’anima di suo fratello ?
O uomo, è soltanto auto-controllo
Non guadagnare il mondo per perdere la tua anima (Marco 8,36)
La sapienza è migliore dell’argento e dell’oro (Proverbi 3, 13-14)
Oh, dove c’è una volontà
C’è sempre una via
Dove c’è una volontà
C’è sempre una via
Il treno dell’anima sta venendo dalle nostre parti
Il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti
Duemila anni di storia
Non possono essere spazzati via così facilmente
Duemila anni di storia / Storia nera
Non possono essere spazzati via così facilmente
Oh, bambini, il treno per Zion sta venendo dalle nostre parti, salite a bordo adesso !
Dicono che il treno per Zion stia venendo dalle nostre parti
Avete un biglietto, così ringraziate il Signore !
Il treno per Zion
Il treno per Zion
Dicono che il treno dell’anima stia venendo dalle nostre parti”
Berhane Selassie #BobMarley, #ZionTrain #Uprising Album, 1980
Condividi:
Categorie
Bob Marley

So Much Things To Say – Exodus – 1977

Hanno così tante cose da dire adesso
Hanno così tante cose da dire
Ma io non dimenticherò mai, in nessun modo
che crocifissero Gesù Cristo
Non dimenticherò mai, in nessun modo
che vendettero Marcus Garvey per del riso
Non dimenticherò mai, in nessun modo
che volsero le loro spalle a Paul Bogle
Così voi no, non dimenticate,
chi siete e da che parte state nella lotta
Hanno così tanto, così tanto, così tanto, così tanto
Stanno dicendo di tutto, stanno dicendo così tanto oggi
Hanno così tante cose da dire, così tante cose
I and I non viene a combattere carne e sangue
Ma malvagità spirituale, il luoghi alti e bassi (Efesini 6,12)
Così mentre ti combattono
Resta saldo e rendi a Jah ringraziamenti e lodi
Perché I&I non ci aspettiamo di essere giustificati
Dalle leggi degli uomini, dalle leggi degli uomini
Tutta la giuria mi ha trovato colpevole
Ma la verità proverà la mia innocenza.
Oh, quando la pioggia cade, cade, cade ora
Non cadrà sul tetto di un solo uomo, ricordalo
Quando la pioggia cade
Non cade sul tetto di un solo uomo (Matteo 5,45)
Cantano, così tanto, ma così tanto
Così tanto, così
Hanno così tante cose da dire adesso
Si, hanno così tante cose da dire
I&I non viene per combattere carne e sangue
ma malvagità spirituale, in luoghi alti e bassi
Così, mentre ti combattono
resta saldo e rendi a Jah ringraziamenti e lodi
I&I non ci aspettiamo di essere giustificati
Dalle leggi degli uomini, dalle leggi degli uomini
La verità deve provare la mia innocenza
Dicono che il malvagio pensa di avermi trovato colpevole
La la la la la la, dicono stupidaggini tutto il tempo
Così tante cose da dire, dicerie
Hanno dicerie senza umorismo
Non sanno quello che fanno.” (Luca 23,34)
Berhane Selassie #BobMarley, #SoMuchThingsToSay, #Exodus Album, 1977
Condividi: