Tag: reggae

Categorie
Bob Marley

Exodus – Exodus album – 1977

EXODUS

L’Esodo: il movimento del popolo di Jah
Gli uomini e la gente ti combatteranno / dimmi perché ?
Quando vedrai la luce di Jah
Lascia che te lo dica, se non sei nel torto / allora, perché?
Va tutto perfettamente
Così cammineremo, perfetto ! –
per le strade della creazione
Noi siamo la generazione / dimmi perché ?
che passa attraverso la grande tribolazione. (Apocalisse 7:14)

Apri i tuoi occhi e guarda dentro
Sei soddisfatto della vita che stai vivendo ?
Noi sappiamo dove stiamo andando
Noi sappiamo da dove veniamo
Stiamo lasciando Babilonia (Apocalisse 18,4)
Stiamo andando nella terra di nostro Padre.

Esodo: movimento del popolo di Jah !
Mandaci un altro fratello Mosè! (Deuteronomio 18,15)
Dall’altra parte del Mar Rosso!
Muoviti ! Muoviti ! Muoviti ! Muoviti !

Jah viene a rompere l’oppressione (downpression)
a governare nell’uguaglianza,
spazzare via la trasgressione,
liberare i prigionieri.

Condividi:
Categorie
Musica Regale

SATTAMASSAGANA – Abyssinians

SATTA MASSAGANA
C’è una terra, molto molto lontana
dove non c’è notte, c’è soltanto giorno (Apocalisse 21,25)
Guarda nel libro della vita e vedrai (Apocalisse 20,12)
Che c’è una terra molto, molto lontana.
Il Re dei Re e il Signore dei Signori (Apocalisse 19,16)
Siete sul suo trono e governa noi tutti (Matteo 25,31)
Guarda nel libro della vita e vedrai
Che Egli governa noi tutti
Siano resi ringraziamenti (Satta Massagana)
A Dio (LeAmlack)
Tutto il tempo (Hulu Ghizie)
Condividi:
Categorie
Musica Regale

I LOVE KING SELASSIE – Black Uhuru – 1977

I LOVE KING SELASSIE
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie rosso, oh si
Io amo Re Selassie I oro
Io amo Re Selassie verde
Oh io amo tutto quello che è pulito
Così dico
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
E’ l’unico uomo nella carne
Che non puoi guardare negli occhi
Dal primo momento che ho conosciuto Jah Jah
Egli è così divino
Egli è chiamato come un Agnello (Apocalisse 14,1)
L’unico uomo che è su questa terra
Alcune persone sentono di potere consumare Jah fino all’osso
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Così possono governare il trono, si
Ma nessun uomo può sedersi sul Suo seggio
Per rimuovere i suoi peccati da esso
Jah Jah è il Re dei Re, su tutta la terra
Tuttavia rifiutano di trattare Jah come un uomo vivente
Così dico:
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
E’ inutile pregare lo spirito
Perché lo spirito è dentro la carne di I&I
Così c’è un’illusione
Lo spirito è un’illusione, oh si (Luca 24,39)
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo Re Selassie
Io amo Re Selassie I
Io amo il rosso, il verde e l’oro, oh si
Io amo Re Selassie rosso
Io amo Re Selassie I oro
Io amo Re Selassie verde
Suoni neri di libertà
Uhuru Uhuru (“libertà” in Swahili)
Condividi:
Categorie
Bob Marley

RIDE NATTY RIDE – Survival – 1979

RIDE NATTY RIDE
“Dready ha un lavoro da fare
E deve compiere quella missione
Vederlo soffrire è la loro più grande ambizione, si
Ma noi sopravvivremo in questo mondo di competizione
Perché non importa ciò che fanno
Il natty continua ad andare oltre
E non importa quello che dicono
Il Natty è lì ogni giorno, si
Il Natty Dread cavalca ancora
attraverso i mistici di domani
Il Natty Dread cavalca ancora
Non avere paura, non provare dolore
Quello che vedi accadere dappertutto
è combattere contro il Rastaman.
Così costruiscono il loro mondo in grande confusione
Per imporci l’illusione del diavolo
Ma la pietra che i costruttori hanno rifiutato
Sarà la testata d’angolo (Salmo 118, 22)
E non importa a quale gioco giòchino
Abbiamo qualcosa che non possono mai portarci via
Ed è il fuoco, è il fuoco
Che brucia ogni cosa
Senti quel fuoco, il fuoco (Isaia 66, 16)
Soltanto gli uccelli hanno le loro ali
Non è più tempo di essere ingannati
Oh fratelli, dovreste sapere e non credere (1 Corinzi 13, 12)
Jah dice che questo giudizio non potrebbe mai essere d’acqua
Nessun’acqua potrebbe estinguere questo fuoco (2 Pietro 3, 5-7)
Questo fuoco, questo fuoco
Cavalca, Natty, cavalca
Vai lì Dready, vai lì
Perché adesso il fuoco è fuori controllo
Panico in città, i malvagi piangono per il loro oro
Questo fuoco sta bruciando ovunque
Distruggendo e squagliando il loro oro
Distruggendo e devastando le loro anime.
Cavalca Natty, cavalca
Vai lì, Dready, Vai lì
Adesso la gente si raccoglie sulla spiaggia
E il leader prova a fare un discorso
Ma i Dreadies hanno capito che è troppo tardi
Il fuoco sta bruciando
Uomo, bada a te stesso !
Il fuoco sta bruciando
Uomo, bada a te stesso !
Il Natty Dread cavalca ancora
E io dico, Vai lì, Dready, Vai lì
Oh cavalca Natty, cavalca
E vai lì, Dready
Cavalca attraverso la tempesta
Cavalca attraverso la quiete”
Condividi:
Categorie
Musica Regale

Peter Tosh – IGZIABEHER

IGZIABEHER
“Igziabeher (principale titolo Geez con cui ci si rivolge a Dio Creatore)
che Jah sia lodato
Negusa Negast (“Re dei Re” in Geez),
che Jah sia lodato
Medanialam (“Salvatore del Mondo” in Geez)
che Jah sia lodato
Che sia lodato, che sia lodato
Faresti meglio a lodarLo
Egli irrora le colline, dalle Sue camere
E la terra è soddisfatta, così soddisfatta
Egli fa il prato, affinché cresca per gli animali
Jah ha fatto l’erba per l’uomo
Egli ha fatto l’erba per l’uomo (Salmo 104, 13-14)
Non agitatevi a motivo del malfattori
Né siate invidiosi
degli operatori d’iniquità
Poiché saranno presto tagliati via
tagliati come i prati
E appassiranno come l’erba (Salmo 37, 1-2)
Che Jah si levi
e tutti i suoi nemici siano dispersi
Che coloro che odiano Jah
siano adesso dispersi, frantumati, battuti e schiacciati
Come il fumo è portato via
Jah li porta via
Come la cera si scioglie, che loro si sciolgano, Jah Jah (Salmo 68, 1-2)
Igziabeher che Jah sia lodato
Negusa Negast, che Jah sia lodato
Medanialam, che Jah sia lodato
Che sia lodato, che sia lodato
Faresti meglio a lodarLo
Io dico, che sia lodato
Lampo
Terremoto
Zolfo
Palla di Fuoco
Io dico Lampo
Zolfo e Fuoco
Igziabeher (Salmo 11,6)
Il cuore debole (weak heart) si disperde, frantuma, è schiacciato e battuto
La testa calva (baldhead) lo sente
Il cuore debole (weak heart) lo sente
Uccidili prima che si diffondano
Così uccidili prima che si diffondano“
Condividi:
Categorie
Musica Regale

Peter Tosh – I AM THAT I AM

I AM THAT I AM
“Non sono in questo mondo
per essere all’altezza delle tue aspettative
Né tu sei qui per essere all’altezza delle mie
Non devo a nessuno
alcun obbligo
No, non voglio nulla
Così tutto va bene, va bene
Ho detto, io sono quello che sono (Esodo 3,14; I Corinzi 15,10 )
io sono, io sono, io sono
Io sono quello che sono
io sono, io sono, io sono
Non sottovalutare
La mia abilità
Non definire il mio carattere
Non sminuire la mia qualità
E’ tempo di riconoscere la mia qualità
Ho detto, io sono quello che sono
io sono, io sono, io sono
Io sono quello che sono
io sono, io sono, io sono
Impara ad amare
ad amare tuo fratello
Non invidiare il tuo vicino
Fuggi dalla città
sta diventando merdosa (shitty)
E’ piena di iniquità (out-a-quity)
Ho detto, io sono quello che sono
io sono, io sono, io sono
Io sono quello che sono
io sono, io sono, io sono
Io sono la roccia delle età
Non puoi smuovermi per nulla
Io sono il figlio del lampo
Non puoi smuovermi per nulla
Figlio di Giacobbe
Non puoi smuovermi per nulla
Sono il figlio di Mosè
Non puoi smuovermi per nulla
Sono il figlio di Davide
Non puoi smuovermi per nulla
Sono un diamante saldo e maturo
Non puoi smuovermi per nulla
Potresti versare altre lacrime
Non puoi smuovermi per nulla
Potresti essere pieno di male
Non puoi smuovermi per nulla
E puoi provare a fare qualcosa
che non può smuovermi per nulla
E potresti venire con un ismo
e non potresti smuovermi per nulla
E potresti venire con uno scisma
Che non può smuovermi per nulla.“
Condividi:
Categorie
Bob Marley

Redemption Song – Uprising – 1980

Vecchi pirati, si, mi hanno derubato
Venduto alle navi mercantili
Pochi minuti dopo avermi preso
Dalla fossa senza fondo (Genesi 37, 23-28)
Ma la mia mano fu resa forte
Dalla mano dell’Onnipotente (Genesi 49, 24)
Andiamo avanti in questa generazione
Trionfalmente
Non mi aiuterete a cantare
queste canzoni di libertà ?
Perché tutto quello che ho sempre avuto
sono canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Nessuno, se non noi stessi, può liberare le nostre menti
(Marcus Garvey, “The Work That Has Been Done”, 1937)
Non abbiate paura dell’energia atomica
Perché nessuno di loro può fermare il tempo.
(Haile Selassie I, “On Various Occasions” , pagg. 165-166)
Per quanto tempo ancora uccideranno i nostri profeti
Mentre noi restiamo in disparte a guardare ?
Alcuni dicono che è soltanto una parte di ciò,
Dobbiamo compiere il Libro.Non mi aiuterete a cantare
queste canzoni di libertà ?
Perché tutto quello che ho sempre avuto
sono canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione
Canzoni di redenzione

#BobMarley #BerhaneSelassie, #Uprising Album, #1980

Condividi:
Categorie
Bob Marley

Rifiutare la loro Educazione Coloniale

INTERVISTATORE: “Chi ti ha influenzato ?”

MARLEY: “Beh, penso che le mie influenze maggiori vengano da Marcus Garvey e Haile Selassie.”

INTERVISTATORE: “Per quello che hai ascoltato riguardo a Garvey quando eri ragazzo o per quello che hai imparato adesso che sei cresciuto, o cosa ?”

MARLEY: “Per quello che ascoltiamo, quello che leggiamo, e quello che sappiamo di lui adesso.”

INTERVISTATORE: “Hai imparato riguardo a Garvey a scuola?”

MARLEY: “No, no. Vedi che non lo insegnano… è l’educazione che non acquisiamo a scuola. Non acquisiamo quel tipo di educazione per cui quando cresciamo sappiamo chi è. Acquisiamo educazione per poter conoscere chi sia Cristoforo Colombo, o chi sia Marco Polo, sai ? Ma non abbiamo mai saputo davvero chi fosse Marcus Garvey o Haile Selassie o qualsiasi uomo nero.”

Intervista con Gil Noble, New York 1980

Condividi:
Categorie
Musica Regale

Una Musica Rivoluzionaria dal Messaggio Divino

“La vera barriera è il sistema (shit-stem). Il suono dell’heartbeat sincopato del one-drop ha il potenziale per dilagare ovunque. La musica è già buona, ma il sistema è tarato per tenere la musica reggae sotto controllo. Vedi, il reggae è spiritualmente rivoluzionario, e il messaggio è divino. Il contenuto del messaggio apre gli occhi della gente verso i mali del sistema, e così non può essere incoraggiato dal sistema, poiché dentro la musica ci sono i semi della distruzione del suddetto sistema. Ma la musica è contagiosa come un germe, così deve germinare e tutto quello che possono fare è ritardare il processo… deve accadere ! Il sistema deve esplodere per il conflitto, modificarsi per gestire la pressione, o trasformarsi in un nuovo giorno.”
Ras Peter Tosh, Intervista con Bagga Brown, 1983
Condividi:
Categorie
Musica Regale

Peter Tosh – Il Rasta Vive la Bibbia

Intervistatore: “Leggi la Bibbia ogni giorno?”
Peter Tosh: “No, io vivo la Bibbia ogni giorno. Ci sono persone che leggono la Bibbia ma non vivono la Bibbia. Leggere la Bibbia non salva la tua anima, perché la Bibbia è soltanto un’altra versione di una versione. E la verità è stata distorta per creare conflitti e far sì che la gente si perdesse nell’illusione. Così, per soddisfare quelli che dipingono un mondo di fantasia. Ma io conosco queste cose, e siamo anime reincarnate da quel tempo, e sappiamo chi eravamo a quel tempo. La Bibbia dice: “Cerca e troverai“. E quando cerchi di trovare te stesso, troverai te stesso; “Bussa e sarà aperto”, le porte della sapienza sono aperte. E quando prego non chiedo ricchezza. Io chiedo sapienza e conoscenza e comprensione. E protezione dai mali che sono in agguato nei luoghi oscuri. Così questo è il modo in cui devo vivere.
Vedi che la filosofia del Rastaman non è nulla di nuovo. Nulla del diciottesimo, del diciannovesimo o del ventesimo secolo. Risale all’origine della terra. Non è una religione. E’ un modo di vivere tradizionale. Come discepoli di Cristo.”
Intervista con John Swenson, 1981
Condividi: